Παρασκευή, 9 Ιανουαρίου 2015

Manfred Mann's Earth Band ~ Solar Fire



Δες τον πρωινό χορευτή να διασχίζει τον ουρανό
Να κάνει κεχριμπάρι το χρυσό καθώς ταξιδεύει
Πρέπει να ξέρει την απάντηση, πρέπει να ξέρει το γιατί
Ψάχνοντας για μια απάντηση, κοίτα στον ουρανό.

Οι σκιές γίνονται μικρότερες γεμίζοντας τη θέα σου
Αστρική φωτιά καίγοντας φωτεινά, φως που δίνει ζωή
Ξημερώνοντας σε πρωί,  μέρα σε νύχτα
Ψάχνοντας για μια απάντηση, κοίτα στον ουρανό.

Ροή ηλιακού φωτός που καίγεται μέσα στη νύχτα.
Πρώτο φως κλέβοντας τη λάμψη της ηλιακής φωτιάς.

Αρχίζοντας από αύριο, κοίτα στον ουρανό
Η ζωγραφιά μιας καινούριας μέρας σε προσπερνά
Ακολούθησε το χορό της ζωής και τότε θα ξέρεις γιατί
Ψάχνοντας για μια απάντηση, κοίτα στον ουρανό.

Κύμα φωτός του ήλιου καίγεται μέσα στη νύχτα.
Πρώτο φως κλέβοντας τη λάμψη της ηλιακής φωτιάς

Δες τον πρωινό χορευτή να διασχίζει τον ουρανό
Να κάνει κεχριμπάρι το χρυσό καθώς ταξιδεύει
Πρέπει να ξέρει την απάντηση, πρέπει να ξέρει το γιατί
Ψάχνοντας για μια απάντηση, κοίτα στον ουρανό.

Αρχίζοντας από αύριο, κοίτα στον ουρανό
Η ζωγραφιά μιας καινούριας μέρας σε προσπερνά
Ακολούθησε το χορό της ζωής και τότε θα ξέρεις γιατί
Ψάχνοντας για μια απάντηση, κοίτα στον ουρανό.


ΥΓ.λόγο του ότι σας άρεσε αυτό το μουσικό κομμάτι,
παρακάλεσα τη φίλη μου την Joanna για τη μετάφραση του τραγουδιού
καθότι τα αγγλικά μου δεν επαρκούσαν

Σ'ευχαριστώ  Joanna

3 σχόλια:

  1. Πιάσαμε τις κλασσικοροκιές που ταιριάζουν πολύ με τον κρύο καιρό!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. τι ωραια η μεταφραση! να στε καλα! ευχαριστουμε πολυ!
    καλημερα και καλο σκ να εχετε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Υπέροχοι στίχοι, υπέροχη μετάφραση!
    Καλή εβδομάδα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή